ajastus: Prokopi 23.04.09
Minä uskon Amerikkaan.
Amerikka on tehnyt minusta rikkaan.
Olen kasvattanut tyttäreni amerikkalaiseen malliin.
Annoin hänelle vapauksia mutta opetin, ettei perhettä saa häpäistä.
Hän ihastui poikaan, joka ei ole italialainen.
He kävivät elokuvissa, ja tyttö tuli myöhään kotiin.
En sanonut mitään.
Kaksi kuukautta sitten poika vei hänet toisen pojan kanssa ajelulle.
He juottivat tyttärelleni viskiä -
- ja sitten he yrittivät käyttää häntä hyväkseen.
Hän taisteli vastaan ja säilytti kunniansa.
Pojat hakkasivat hänet kuin eläimen.
Kun menin sairaalaan, hänen nenänsä oli murtunut -
- ja hänen leukansa pysyi kasassa vain tuen avulla.
Hän ei voinut edes itkeä, koska se teki niin kipeää.
Mutta minä itkin. Miksikö minä itkin?
Hän oli silmäteräni.
Hän oli kaunis tyttö.
Tämän jälkeen hän ei enää ole kaunis.
Anteeksi.
llmoitin asiasta poliisille kuten kunnon amerikkalaisen kuuluu.
Pojat joutuivat vastaamaan teostaan oikeudessa.
Heidät tuomittiin kolmeksi vuodeksi ehdonalaiseen vankeuteen.
Ehdonalaiseen! He pääsivät vapaaksi sinä samana päivänä.
Minä seisoin tyhmänä oikeussalissa.
Ne kaksi kusipäätä virnuilivat minulle.
Sanoin vaimolleni: ''Don Corleone voi auttaa oikaisemaan vääryyden.''
Miksi menit poliisin puheille etkä tullut minun luokseni?
Minä teen, mitä ikinä haluat. Rukoilen sinua täyttämään pyyntöni.
Mikä se on?
Haluan heidät hengiltä.
En voi suostua siihen.
Annan sinulle ihan mitä vain.
Olemme tunteneet vuosikausia, mutta pyydät nyt minulta ensi kertaa apua.
En muista, koska olisit viimeksi kutsunut minut kotiisi kahville -
- vaikka vaimoni on ainoan lapsesi kummi.
Puhutaan nyt suoraan. Et halunnut olla ystäväni.
Sinua pelotti olla minulle velkaa.
En tahtonut joutua vaikeuksiin.
Ymmärrän kyllä.
Amerikka oli sinulle paratiisi.
Tienasit hyvin, ja poliisi ja lait suojelivat sinua.
Et tarvinnut kaltaistani ystävää.
Nyt tulet luokseni ja sanot:
''Don Corleone, auta minua oikaisemaan vääryys.''
Pyynnössäsi ei ole kunnioitusta.
Et tarjoa ystävyyttäsi. Et halua kutsua minua kummisedäksi.
Tulet kotiini tyttäreni hääpäivänä ja pyydät minua murhaamaan rahasta.
Pyydän sinua oikaisemaan vääryyden.
Tyttäresihän on yhä elossa.
Antaa heidän sitten kärsiä niin kuin hän kärsii.
Paljonko se maksaa?
Voi Bonasera, Bonasera.
Miksi sinä kohtelet minua noin epäkohteliaasti?
Jos olisit tullut tänne ystävänä -
- tyttäresi tuhonneet roistot kärsisivät paraikaa.
Kaltaisesi rehdin miehen viholliset olisivat minunkin vihollisiani.
Silloin sinua pelättäisiin.
Oletko ystäväni?
Kummisetä.
Hyvä.
Minä saatan jonain päivänä pyytää sinulta palvelusta.
Mutta siihen päivään asti -
- voit pitää tätä lahjana, jonka annan tyttäreni hääpäivänä.
- Grazie, kummisetä. - Prego.
Käske Clemenzan hoitaa asia.
Tahdon väkeä, joka osaa hillitä itsensä.
Emme ole murhaajia, sanoopa tuo hautausurakoitsija mitä vain.
- Missä Michael on? - Älä huoli. Kyllä hän tulee.
Kuvaa ei oteta ilman Michaelia.
- Mikä nyt on vikana? - Michael.
Don Barzini.
Hei, Paulie! Anna vähän viiniä.
Paulie! Lisää viiniä!
- Näytät upealta lattialla. - Oletko muka joku tanssituomari?
Mene hoitamaan hommiasi.
Sandra, vahdi lapsia äläkä anna heidän riehua.
Mitä jos vahtisit heitä ihan itse?
20 - 30 tonnia. Pieninä seteleinä, käteisenä.
Tuossa silkkipussukassa.
Olisivatpa nämä jonkun muun häät.
Hei, Paulie!
ldiootti!
Mitä nyt?
- Minun pitää palata töihin. - Tom.
Sisilialainen ei voi evätä pyyntöjä tyttärensä hääpäivänä.
Don Corleone, olen ylpeä ja kiitollinen kutsustasi.
Ala vetää täältä! Nämä ovat yksityiset juhlat.
Mitä nyt? Vietämme sisareni häitä.
Hemmetin FBl ei kunnioita mitään.
Tule tänne sieltä!
Hän pääsi ehdonalaiseen, jotta hän voisi autella sota-aikana.
Hän on ollut puoli vuotta töissä konditoriassani.
Nazorine, miten voin auttaa?
Nyt kun sota on ohi -
- Enzo halutaan lähettää takaisin ltaliaan.
Kummisetä, minulla on tytär. Hän ja Enzo...
Haluat, että Enzo pysyy täällä ja tyttäresi pääsee naimisiin.
Olet niin ymmärtäväinen.
Mr Hagen, kiitos.
Odotas, kun näet hääkakun, jonka tein tyttärellesi.
Siinä on morsian, sulhanen ja enkeli.
- Kuka saa hoitaa tämän homman? - Ei kukaan meikäläinen.
Jonkun toisen alueen juutalainen kongressiedustaja. Keitä listalla on?
Hei, Michael!
Luca Brasi ei ole listalla mutta haluaa tavata sinut.
Onko se välttämätöntä?
Hän ei odottanut kutsua häihin ja haluaa kiittää sinua.
Don Corleone, olen ylpeä ja kiitollinen kutsusta tyttäresi häihin.
Toivottavasti heidän esikoisensa on poika.
Michael...
Tuo mies puhuu itsekseen.
Siis tuo pelottavan näköinen mies.
- Hän on hyvin pelottava. - Kuka hän on?
Hänen nimensä on Luca Brasi. Hän auttelee joskus isää.
Michael, hän tulee tänne.
Näytät upealta.
Veljeni Tom Hagen. - Miss Kay Adams.
lsäsi on odottanut sinua.
- Hauska tutustua. - Kiitos samoin.
Miksi veljelläsi on eri sukunimi?
Veljeni Sonny löysi Tom Hagenin kadulta.
Hänellä ei ollut kotia, joten isä otti hänet meille.
Hän on kuulunut siitä asti perheeseen.
Hän on hyvä asianajaja.
Hän ei ole sisilialainen. Hänestä tulee varmaan consigliere.
- Mikä se sellainen on? - Se on...
...eräänlainen neuvonantaja, hyvin tärkeä perheelle.
Onko lasagne hyvää?
Don Corleone.
Olen ylpeä ja kiitollinen -
- että kutsuit minut tyttäresi häihin.
Tyttäresi hääpäivänä.
Toivottavasti heidän esikoisensa on poika.
Lupaan, etten petä ikinä luottamustasi.
- Tämä on tyttärellesi. - Kiitos, Luca. Olet arvokas ystävä.
Don Corleone, en häiritse tämän enempää, koska sinulla on kiireitä.
Kiitos.
Signora Corleone!
Ei!
Senaattori Cauley pahoitteli pois- jääntiään mutta uskoi, että ymmärrät.
Samoin jotkut tuomarit. He lähettivät lahjoja.
Mitä ulkona tapahtuu?
Johnny! Johnny!
Minä rakastan sinua!
Hän tuli Kaliforniasta asti. Mitäs minä sanoin?
- Hän on varmaan taas pulassa. - Hän on hyvä kummipoika.
Johnny, Johnny! Laula jotain.
Et kertonut, että tunnet Johnny Fontanen.
- Haluatko tavata hänet? - Totta kai.
- lsä auttoi häntä hänen urallaan. - Niinkö?
Miten?
- Kuunnellaan laulua. - Michael...
Michael, ole kiltti ja kerro.
Kun Johnny aloitteli uraansa, hän teki sopimuksen -
- erään orkesterin johtajan kanssa.
Kun hän alkoi menestyä, hän halusi purkaa sopimuksen.
Johnny on isän kummipoika.
lsä meni tapaamaan orkesterin johtajaa.
Hän tarjosi 1 0 000 dollaria hyvitykseksi -
- mutta johtaja kieltäytyi.
Seuraavana päivänä isä meni tapaamaan häntä Luca Brasin kanssa.
Tunnin sisällä mies suostui purkamaan sopimuksen...
- ...tuhannen dollarin šekkiä vastaan. - Miksi ihmeessä?
lsä teki hänelle tarjouksen, josta ei voinut kieltäytyä.
- Millaisen tarjouksen? - Luca piti asetta miehen ohimolla.
lsä sanoi, että paperia koristaisivat joko hänen aivonsa tai allekirjoitus.
Se on tosijuttu.
Perheeni on sellainen, Kay, en minä.
Se oli ihanaa!
Minä huolehdin siitä.
Tom...
Etsi Santino ja käske hänen tulla toimistoon.
Mitä kuuluu, Fredo?
Tässä on veljeni Fredo. - Tämä on Kay Adams.
- Hei. - Hauska tutustua.
- Tämä on veljeni Mike. - Onko sinulla kivaa?
Joo. Onko tämä sinun ystäväsi?
En tiedä, mitä tehdä. Ääneni on heikko. Se on heikko.
Jos saisin sen elokuvaroolin, nousisin taas huipulle.
Mutta studion pomo ei suostu antamaan roolia minulle.
- Mikä hänen nimensä on? - Woltz.
Minun on kuulemma ihan turha haaveilla osasta.
Sonny!
- Sonny, oletko siellä? - Mitä?
lsäukolla on asiaa.
Hetkinen vain.
Hän osti kuukausi sitten erään bestsellerin kuvausoikeudet.
Päähenkilö on ihan samanlainen kuin minä.
Voisin vain olla oma itseni.
Kummisetä, en tiedä, mitä tekisin.
Käyttäydy kuin mies! Mikä sinua riivaa?
Onko sinusta tullut Hollywood- homppeli, joka parkuu kuin akka?
''Mitä minä tekisin? Mitä teen?'' Mitä höpinää se on?
Naurettavaa.
- Vietätkö aikaa perheesi kanssa? - Totta kai.
Hyvä.
Mies, joka ei vietä aikaa perheensä kanssa, ei ole mikään mies.
Näytät kamalalta. Sinun pitää syödä.
Lepää kunnolla. Kuukauden päästä se Hollywood-pomo syö kädestäsi.
Kuvaukset alkavat jo viikon päästä.
Teen hänelle tarjouksen, josta ei voi kieltäytyä.
Mene pitämään hauskaa ja unohda se hölynpöly.
- Jätä kaikki minun huolekseni. - Hyvä on.
- Milloin tyttäreni lähtee? - Heti kun kakku on leikattu.
Annammeko uudelle vävyllesi jotain tärkeää?
Ei. Antakaa hänelle hommia mutta älkää puhuko perheen asioista.
- Mitä muuta? - Virgil Sollozzo soitti.
- Hänet pitää tavata ensi viikolla. - Kunhan palaat Kaliforniasta.
- Milloin lähden Kaliforniaan? - Tänään.
Jututa sitä elokuvapomoa ja laita Johnnyn asiat kuntoon.
Jos siinä oli kaikki, menisin mielelläni tyttäreni häihin.
Carlo, meistä otetaan kuva.
Hetkinen.
Ei, Michael. En halua tulla.
Kas noin. Pysykää paikoillanne.
Kertokaa asianne.
Johnny Fontanen ystävä lähetti minut.
Tämä ystävä olisi mr Woltzin ikuinen ystävä -
- jos hän tekisi meille palveluksen.
Woltz kuuntelee.
Antakaa Johnnylle osa uudesta sotaelokuvastanne.
Mitä ystävänne antaisi mr Woltzille vastalahjaksi?
Hän auttaisi teitä tulevissa ay-ongelmissa.
Lisäksi yksi tähtenne on vaihtanut marihuanan heroiiniin.
Yritätkö uhkailla minua? Kuules nyt, kusipää!
Puhun nyt suoraan. Johnny Fontanea ei nähdä siinä elokuvassa -
- vaikka saisin sata italiaanokusipäätä kimppuuni!
- Olen saksalais-irlantilainen. - Kuule, sakemanni-irkku.
- Voin hommata sinut kiipeliin. - Olen juristi. En ole uhkaillut...
Tunnen New Yorkin juristit. Kuka sinä olet?
Hoidan vain yhden asiakkaan asioita. Odotan soittoanne.
Pidän muuten paljon elokuvistanne.
Tutki hänen tietonsa.
- Täällä on kaunista. - Katsopa tuota.
- Se on kuninkaan palatsista. - Se on hieno.
Mikset sanonut, että pomosi on Corleone?
Luulin, että olet joku Johnnyn lähettämä huijari.
- En mainosta hänen nimeään. - Maistuuko juoma?
Näytän sinulle jotain upeaa.
Arvostat kai kauneutta?
600 000 dollaria neljällä kaviolla.
Venäjän tsaarit eivät maksaneet hevosista sellaisia summia.
Khartoum.
Siitä ei kuitenkaan tule kilpahevosta vaan siitosori.
Kiitos, Tony.
Mennään haukkaamaan jotain.
Corleone on Johnnyn kummisetä.
Se on italialaisille hyvin pyhä ja läheinen suhde.
Kunnioitan sitä. Suostun mihin muuhun tahansa mutta en tähän.
Hän ei pyydä toista kertaa, jos hänen pyyntönsä evätään.
Sinä et nyt ymmärrä. Johnny Fontanea ei nähdä siinä elokuvassa.
Osa on kuin tehty hänelle. Hänestä tulisi tähti.
Minä ajan hänet pois alalta, ja tässä tulee syy.
Johnny tuhosi yhden Woltz-yhtiön arvokkaimmista suojateista.
Opetimme häntä 5 vuotta laulamaan, näyttelemään ja tanssimaan.
Sijoitin häneen tuhansia dollareita. Hänestä piti tulla tähti.
Sanon tämän vielä suoremmin.
En ole kovasydäminen mies. Kyse ei ole vain rahasta.
Hän oli kaunis. Hän oli nuori ja viaton.
Hän oli paras panoni, ja minulla on ollut niitä ympäri maailmaa.
Sitten hän lankesi Johnny Fontanen suloääneen ja italiaanocharmiin.
Hän karkasi.
Hän hylkäsi kaiken ja teki minusta naurunalaisen.
Minun asemassani olevalla miehellä ei ole varaa näyttää naurettavalta!
Painu helvettiin täältä!
Sen mafioson on turha yrittää mitään. En ole mikään orkesterin johtaja.
Kuulin sen tarinan.
Kiitos ateriasta ja hyvää illan jatkoa.
Veisiköhän autonne minut lentokentälle?
Mr Corleone haluaa kuulla huonot uutiset heti.
- Et kai ole liian poikki, Tom? - En. Nukuin koneessa.
Tässä ovat Sollozzon tiedot.
No niin...
Sollozzo eli ''Turkkilainen'' tarttuu herkästi puukkoon -
- mutta vain jos siihen on syytä liikeasioissa.
Hänen alaansa ovat huumeet.
Hänellä on unikkoviljelmiä Turkissa.
Heroiini valmistetaan Sisiliassa.
Hän tarvitsee käteistä ja suojelua poliisilta.
Hän maksaa lahjuksia, mutta en tiedä, kuinka paljon.
Tattaglian perhe tukee häntä. Heidän on hyödyttävä siitä jotenkin.
- Onko hän ollut vankilassa? - Kerran ltaliassa ja kerran täällä.
Hän on huumealan huippuja.
- Santino, mitä mieltä olet? - Huumebisneksessä liikkuu rahaa.
Tom?
Kyllä. Huumeala on kaikkein tuottoisinta.
Jos me emme valloita alaa, muut viisi perhettä voivat tehdä sen.
Rahoilla he voivat ostaa poliiseja ja poliittista valtaa.
Sitten meitä aletaan vainota.
Hallitsemme ay-liikettä ja uhkapeliä, mutta huumeet ovat tulevaisuutta.
Jos emme tunge alalle, voimme menettää 1 0 vuodessa kaiken.
No? Mitä sinä sanot, isä?
Don Corleone.
Tarvitsen miehen, jonka ystävillä on valtaa.
Tarvitsen miljoonan käteistä.
Tarvitsen niitä poliitikkoja, jotka olet saanut valtaasi.
- Mikä minun perheeni osuus olisi? - 30 prosenttia.
Ensimmäisenä vuonna osuutenne olisi 3 - 4 miljoonaa dollaria.
Sitten se nousisi.
Mikä Tattaglian perheen osuus on?
Onnittelut.
Hoidan heidät omasta pussistani.
Saisin siis 30 prosenttia rahoituksesta -
- poliittisesta vallasta ja suojelusta.
Juuri niin.
Miksi juuri minä? Miksi olette niin antelias?
Jos miljoona dollaria käteistä on sinulle vain rahoitusta -
- ti saluto, don Corleone.
Tapasin sinut, koska kuulin, että olet vakavasti otettava mies -
- jota on kohdeltava kunnioittavasti.
Minun on silti hylättävä tarjous.
Kerron nyt, miksi.
Minulla todellakin on ystäviä politiikassa.
Ystävyys loppuisi pian, jos vaihtaisin uhkapelit huumeisiin.
Pelaaminen on harmiton pahe, mutta huumeet ovat hämäräbisnestä.
Minulle on se ja sama, mitä kukin tekee elääkseen -
- mutta sinun liiketoimesi ovat... hieman vaarallisia.
Tattagliat takaavat turvallisuuden.
- Tattagliatko muka takaisivat... - Hetkinen.
Olen heikkona lapsiini ja hemmottelen heidät piloille.
He puhuvat, kun pitäisi kuunnella. Joka tapauksessa...
Päätökseni pitää. Onnea uusille liiketoimillesi.
Pärjäät varmasti hyvin. Toivotan onnea.
Etenkin, kun etumme eivät ole ristiriidassa keskenään. Kiitos.
Santino.
Tule tänne.
Ovatko aivosi pehmenneet sen tytön kanssa peuhaamisesta?
Älä enää ikinä paljasta mielipiteitäsi ulkopuolisille.
Ala mennä.
Tom, mitä nuo rehut ovat?
Ne ovat Johnnylta. Hän sai osan siitä elokuvasta.
- Vie ne pois. - Laittakaa ne tuonne.
Ja...
...käske Luca Brasi tänne.
Olen huolissani siitä Sollozzosta.
Ota selvää, mikä hän on miehiään.
Käy Tattaglian perheen luona.
Anna heille sellainen kuva, ettet oikein viihdy meidän perheessämme.
Ota selville kaikki mahdollinen.
Ostin lahjat äidillesi ja Sonnylle -
- ja solmion Freddylle. Tom Hagen saa Reynoldsin kynän.
- Mitä sinä haluat joululahjaksi? - Sinut.
Andiamo, Fredo.
- Käske Paulien hakea auto. - Selvä, isä.
Minun on haettava se itse. Paulie soitti olevansa kipeä.
Paulie on hyvä tyyppi. Voin ihan hyvin hakea auton.
Buon Natale, caro. Grazie.
- Luca! Minä olen Bruno Tattaglia. - Tiedän.
Tunnetko minut?
Tunnen.
Olet jutellut Tattaglian perheen kanssa, vai mitä?
Minä ja sinä voisimme ryhtyä liikekumppaneiksi.
Vahvalle miehelle olisi käyttöä.
Et kuulemma oikein viihdy Corleonen perheen leivissä.
- Vaihdatko minun leiriini? - Mitä saisin siitä hyvästä?
Alkajaisiksi 50 000 dollaria.
Ei hassumpaa.
Onko sovittu?
Tom! Tom Hagen. Hyvää joulua.
- Kiva nähdä. Minulla on asiaa. - En ehdi nyt jutella.
Kyllä ehdit, consigliere. Mene autoon.
Mitä pelkäät? Jos haluaisin tappaa sinut, olisit jo kuollut.
Mene autoon.
- Fredo, käyn ostamassa hedelmiä. - Selvä, isä.
Hyvää joulua. Ostaisin hedelmiä.
Pitäisitkö minusta enemmän, jos olisin nunna niin kuin elokuvassa?
En.
- Entäs jos olisin lngrid Bergman? - Sitä pitää miettiä.
Michael.
Ei, en pitäisi sinusta enemmän, jos olisit lngrid Bergman. Mitä nyt?
VlTO CORLEONE EHKÄ MURHATTU
ALAMAAlLMAN POMOA AMMUTTllN
Tässä ei sanota, onko hän kuollut vai elossa.
- Sonny, Michael täällä. - Missä olet ollut?
- Onko hän kunnossa? - Emme tiedä vielä.
Liikkeellä on kaikenlaisia juttuja. Häneen osui pahasti.
- Oletko siellä? - Olenhan minä.
- Missä olet ollut? Olin huolissani. - Eikö Tom sanonut, että soitin?
Ei. Tule kotiin. Äiti tarvitsee sinua.
Voi luoja.
Sonny!
Pysy tuolla.
- Kuka siellä on? - Clemenza.
Kuulin uusia uutisia isästäsi.
Huhujen mukaan hän on kuollut.
- Mikä sinua riivaa? - Rauhoitu, Sonny!
- Missä Paulie oli? - Sairaana. Hän on sairastellut.
- Kuinka usein? - Vain kolme neljä kertaa.
- Freddy ei halunnut vaihtaa vartijaa. - Hae Paulie.
Vaikka hän olisi kuinka sairas, tuo hänet heti isän talolle.
- Lähetänkö tänne ketään? - Älä. Mene nyt vain.
Minun pitää tavata muutama tyyppi.
- Haloo. - Santino Corleone?
- Niin. - Meillä on Tom Hagen.
Hän tuo kolmen tunnin päästä ehdotuksen.
Kuuntele tarkasti, ennen kuin teet mitään.
Tehty mikä tehty. Hillitse ne kuuluisat hermosi, Sonny.
Minä odotan.
Pomosi on kuollut.
Sinä et ole perheen uhittelija, joten sinulla ei ole hätää.
Haluan, että autat Corleoneja ja samalla minua.
Teilasimme hänet toimiston edessä tunti sinun sieppaamisesi jälkeen.
Juo se.
Sinun täytyy saada rauha minun ja Sonnyn välille.
Sonny kannatti ideaani, vai mitä?
Sinäkin tiesit, että se olisi kannattavaa.
- Sonny käy kimppuusi kaikin voimin. - Alkuun kyllä.
Siksi sinun pitää puhua hänelle. Tattaglian perhe tukee minua.
Muut New Yorkin perheet tekevät mitä vain estääkseen sodan.
Myönnetään pois, että pomovainajasi ote alkoi lipsua.
Olisinko saanut hänet kymmenen vuotta sitten?
Hän on kuollut, Tom, eikä mikään herätä häntä henkiin.
Sinun pitää puhua Sonnylle ja kaikille muille.
Se on kannattavaa bisnestä, Tom.
Minä yritän, mutta edes Sonny ei saa pidettyä Luca Brasia aisoissa.
Niinpä...
Jätä Luca minun huolekseni.
Juttele sinä Sonnyn kanssa.
Ja niiden kahden muun pojan.
- Teen parhaani. - Hyvä.
Nyt sinä voit mennä.
Minä en pidä väkivallasta, Tom. Olen liikemies.
Verenvuodatus tietää rahanmenoa.
Hän on yhä elossa.
Äijää ammuttiin viidesti, ja hän on yhä elossa!
Se on paha homma minulle ja samoin sinulle, jos et saa aikaan sopimusta.
Äitisi on isäsi luona sairaalassa. Hän taitaa sittenkin selvitä.
Kamalasti pahaa verta. Sollozzo, Philip ja Bruno Tattaglia...
- Tapatko heidät kaikki? - Älä sekaannu tähän.
Jos tapat Sollozzon, kaikki korjaantuu.
Entä Luca? Sollozzo uskoo hallitsevansa häntä.
Jos Luca petti meidät, olemme pulassa.
- Onko kukaan saanut Lucaa kiinni? - Olemme yrittäneet koko yön.
Luca ei ikinä jää yöksi naisensa luo.
Tom, sinä olet consigliere. Mitä teemme, jos isäukko kuolee?
Silloin menetämme poliittiset yhteydet ja puolet voimastamme.
Muut perheet saattavat tukea Sollozzoa välttääkseen pitkän sodan.
Kohta on vuosi 1 946. Kukaan ei halua verenvuodatusta.
Jos isäsi kuolee...
...solmit sopimuksen.
- Hän ei ole sinun isäsi. - Olen yhtä lailla hänen poikansa.
Mitä nyt?
- Paulie, käskin pysyä vahdissa. - Portille tuotiin paketti.
Tessio, mene tarkistamaan tilanne.
- Jäänkö tänne? - Jää. Oletko kunnossa?
- Ei minulla ole hätää. - Onko sinulla nälkä?
- Ei. - Juo brandyä. Se tekee hyvää.
Se voisi olla hyvä idea.
Hoitele tuo kusipää saman tien. Paulie petti isäukon.
- Se on ensimmäinen tehtäväsi. - Selvä.
Mickey, mene huomenna parin miehen kanssa Lucan asunnolle.
Mikea ei ehkä kannattaisi sotkea tähän.
Olisi hyvä, jos voisit päivystää puhelinta.
Soita taas Lucalle.
- Mikä tämä on? - Sisilialainen viesti.
Se tarkoittaa, että Luca Brasi on kalojen ruokaa.
- Lähden nyt. - Milloin tulet?
Varmaan myöhään.
- Muista juustoleivokset! - Joo joo.
Mene toiselle puolelle istumaan. En näe taustapeilistä.
Sonny käy kuumana. Hän värvää jo lisää väkeä.
Meidän pitää etsiä joku paikka West Sidesta.
- Tiedätkö hyviä paikkoja? - Mietin asiaa.
Mieti ajaessasi. Haluan päästä New Yorkiin tässä kuussa.
Varo lapsia.
Paulie, hae 39th Streetiltä 1 8 patjaa ja tuo lasku minulle.
Hyvä on.
Niiden pitää olla puhtaita, koska miehet käyttävät niitä kauan.
- Niistä on hävitetty kaikki. - Se on paha sana.
''Hävitetty!'' Varo, ettemme hävitä sinua.
Pysäytä. Minua kusettaa.